справочник юриста
» Споры по наследованию
Получить наследство перевод на английский
Такая возможность предусмотрена
поколения женского, которое царствует уже
на другом Престоле, тогда нижеследующему лицу предоставляется избрать веру и Престол, и отрешись вместе с Наследником от другой веры и Престола, если таковой Престол связан с законом *) когда же отрицания веры не будет, то наследует то лицо, которое за ним ближе по порядку.
Such an eventuality is provided for in Article 35:
reigning on another throne, it is
left to the person who succeeds to make a choice of faith and throne and, together with that perr son s heir, to renounce the other faith and throne, if such a throne is linked to a religious denomination if there is no renunciation of faith, the succession passes to the person next in order.
А вот некоторые виды платежей в Польше: НДС, акцизы, налоги: местный, НДФЛ, на игры, на сделки между физическими и юридическими лицами,
сельскохозяйственный, лесной, на ископаемые, на землю,
на выхлопные газы, административные
платежи, судебные издержки и т.п. вносы в Управление социального страхованиея, обязательное страхование, платежи за лицензии и концессии.
And here are some of the taxes and fees in Poland: VAT, excise duties, local taxes, income taxes, gambling taxes, stamp taxes, farming taxes, forest taxes, mining taxes,
land taxes, property taxes, inheritance
transaction duties, court fees and
so on then there are pension contributions to ZUS, obligatory contributions to insurance, and fees for concessions and licenses.
Сомалийская правовая система включает нормы трех уровней: во-первых, это нормы традиционной клановой системы («Хир»), применимые старейшинами подкланов и высоко оцениваемые населением за их гибкий и консенсусный характер во-вторых, нормы шариата, применяемые главным образом в сфере гражданских дел, в
частности семейных в-третьих, правовые
— британские в Сомалиленде и итальянские
в Пунтленде и в центральной и южной частях Сомали (“Somalia”).
There are three levels to Somali law: firstly, customary law (xeer ) applied by the Elders of the sub-clan and valued by the population because it is flexible and consensual secondly, sharia law, applied primarily in civil matters, in particular, family matters and thirdly, the law that is a
vestige of colonization, by the British in
central and southern Somalia (“Somalia”).
Консультативный комитет, тем не менее, отмечает, что основная предпосылка, на которой основана
[. ] [. ] стандартизированная модель финансирования, а именно, схожесть операций и потребностей в ресурсах миссий в первый год их существования, в течение которого они постепенно развертывают персонал и материальные средства, не применима в полной мере к новой Миссии Организации Объединенных Наций в Южном Судане по той причине, что та будет использовать кадры и материальные средства, доставшиеся в наследство о т МООНВС.
The Advisory Committee noted, however, that the key premise on which the standardized funding model was based, namely the similarity of operations and resource requirements of missions in their first year as they built up deployment of personnel and assets, did not fully apply in the case of the new United Nations Mission in South Sudan, given its inheritance of personnel and assets from UNMIS.
Наследство - перевод на английский с примерами
inheritance, heritage, legacy, patrimony, bequest, residue, inherit
наследство отца — paternal inheritance
делить наследство — to partition an inheritance
налоги на наследство — inheritance taxes
он получил наследство — he came into an inheritance
миллионное наследство — an inheritance of a million
неожиданное наследство — adventitious inheritance
притязание на наследство — claim to inheritance
заявить права на наследство — to claim the inheritance
он промотал всё своё наследство — he rioted away his whole inheritance
наследство, оставшееся после матери — maternal inheritance
страхование от налога на наследство — insurance against inheritance tax
свидетельство о праве на наследство — certificate of the right to inheritance
предъявлять претензию на наследство — claim inheritance
нетерпеливые претенденты на наследство — impatient expectants of inheritance
отказываться от своих прав на наследство — to sign away one's inheritance
проматывать наследство промотать наследство — scatter one's inheritance
совместное наследование совместное наследство — co inheritance
принимать в наследство имущество и обязательства — accept an inheritance with assets and liabilities
вступать в право наследования получить наследство получать наследство — come into an inheritance
хранить наследство — to cherish one's heritage
большое наследство — goodly heritage
оставить наследство — to hand down a legacy
сохраняющееся наследство — a lasting legacy
оставить наследство по завещанию — bequeath legacy
на этой авантюре он потерял всё наследство — he sank his whole legacy into this venture
- patrimony |ˈpætrɪmoʊni| — наследие. наследство . родовое поместье, вотчина. наследственное имение
промотать всё наследство — to spend the whole patrimony
получить наследство от дяди — to inherit a fortune from an uncle
получить в наследство землю — inherit a land
получить большое наследство — to inherit /to come in for/ a pretty penny
получить в наследство состояние — inherit a fortune
получить в наследство имущество — inherit a property
получить в наследство состояние [землю, имущество] — to inherit a fortune [land, property]
унаследовать за отсутствием других претендентов на наследство — inherit by default
Смотрите также
наследство — hereditary wealth
получать наследство — execute a testament
завещанное наследство — testate estate
получающий наследство — executing a testament
литературное наследство — literary remains
оставлять большое наследство — to cut up fat
получить маленькое наследство — be badly left
он получил в наследство поместье — he came into an estate
страхование налога на наследство — insurance against estate duty
получить в наследство имение отца — to succeed one's father's estate
он получил в наследство немного денег — he came into some money
получить маленькое /скудное/ наследство — to be badly /poorly/ left
налог на наследство, наследственная пошлина — estate duty
он получил в наследство недвижимое имущество — he came into a property
наследовать /получить наследство/ после кого-л. — to succeed to smb.
монархия досталась нам в наследство от прошлого — monarchy is an anachronism
лишённый права наследования /прав на наследство/ — debar red from inheriting
получить маленькое /скудное/ [хорошее] наследство — to be badly /poorly/ [well] left
надеяться получить наследство после чьей-л. смерти — wait for a dead man's shoes
надеяться получить наследство после чьей-либо смерти — wait for dead man's shoes
промотать состояние семьи, пустить на ветер наследство — to blue the family fortunes
получить в наследство получать в наследство вступить в — come into
наследственное право право на наследство право наследования — right of descent
монархия [палата лордов] досталась нам в наследство от прошлого — monarchy [the House of Lords] is an anachronism
быть хорошо обеспеченным наследством получить хорошее наследство — be well left
наследственная пошлина налог на наследование налог на наследство — estate duties
наследственные пошлины наследственная пошлина налог на наследство — death-duty
надеяться получить наследство после чьей-л. смерти ждать наследства — wait for dead men's shoes
наследственные пошлины наследственная пошлина налоги на наследство — death duties
≅ быть, наследником богатых родственников иметь виды на большое наследство — to have great expectations
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
принимать наследство, вступать в права наследования — to come into an heirdom
отцовское наследство — father's succession
принимать наследство — to accept succession
неистребованное наследство — vacant succession
война за наследство /за престолонаследие/ — war of succession
налоги на наследственное имущество налог на наследство — succession duties
он быстро промотал деньги, доставшиеся ему в наследство — he quickly made away with the money he had inherited
получить наследство — come into fortune
получить богатое наследство — to come into a fortune
получить состояние в наследство — to come /to enter/ into possession of a fortune
он оставил наследство своим племянникам — he bestowed a fortune upon his nephews
проматывать состояние [наследство, сбережения] — to squander one's fortune [one's inheritance, one's savings]
- heirloom |ˈerluːm| — наследие. фамильная черта, фамильная ценность, фамильная вещь
наследство
heirdom inheritance legacy ( имущество, переходящее по наследству тж ) succession ( наследие ) heritage legacy
вступать в права наследства — to come into heirdom
лишать наследства — to disherit disinherit
оставлять наследство — ( кому-л ) to leave inheritance ( to )
передавать по наследству — to bequeath a legacy ( to ) descend
получать по наследству — to acquire (obtain, receive) ( smth ) by inheritance come into (inherit) a fortune inherit
претендовать на наследство — to lay a claim to inheritance
принимать наследство — to accept succession
управлять наследством — ( в качестве исполнителя завещания ) to administer upon a will
администратор наследства — administrator of the estate
администрация наследства — administration of the estate
время открытия наследства — time of the opening of inheritance
лишение наследства — disherison disheritance disinherison disinheritance
место открытия наследства — place of the opening of inheritance
налог на наследство — inheritance tax
открытие наследства — opening of inheritance
по наследству — hereditably
право на наследство — heirship right of descent (of inheritance, succession)
право отказа от наследства — right of disclaimer (relinquishment, renunciation) of inheritance (of succession)
принятие наследства (по истечении установленного срока) — acceptance of inheritance (upon the expiry / expiration of the established term)
приобретение наследства — acquisition of inheritance
равная доля в наследстве — coparceny
раздел наследства — division (partition) of inheritance
способы принятия наследства — methods of accepting inheritance
срок принятия наследства — term for acceptance of inheritance
суд по делам о наследстве — probate court
управление наследством — administration of the estate settlement
наследство, очищенное от долгов и завещательных отказов — residue
Quotes of the Day
Цитаты дня на английском языке
"Much that passes as idealism is disguised hatred or disguised love of power."
Bertrand Russell
"For the happiest life, days should be rigorously planned, nights left open to chance."
Mignon McLaughlin
"Dreams will get you nowhere, a good kick in the pants will take you a long way."
Baltasar Gracian
"Men can starve from a lack of self-realization as much as they can from a lack of bread."
Richard Wright
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет
Русско-английский перевод ПОЛУЧАТЬ НАСЛЕДСТВО
Еще значения слова и перевод ПОЛУЧАТЬ НАСЛЕДСТВО с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Перевод ПОЛУЧАТЬ НАСЛЕДСТВО с русского на английский язык в русско-английских словарях.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for ПОЛУЧАТЬ НАСЛЕДСТВО in dictionaries.
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
Русско-Английский экономический словарь
Большой Русско-Английский словарь
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
Русско-Американский Английский словарь
Русско-Американский Английский словарь
Русско-Американский Английский словарь
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
Русско-Английский словарь общей тематики
а disinherit smb. получить в
газету take* а paper
зарплату receive one`s &hellipРусско-Английский словарь - QD
а disinherit smb. получить в
у inherit 2. (наследие) legacy культурное
Русско-Английский словарь общей тематики
Copyright © 2010-2017 Slovar-Vocab.com, AllDic.ru. Англо-русский словарь Онлайн. Бесплатные русско-английские словари и энциклопедия, транскрипция и переводы английских слов и текста на русский.
Free online English dictionaries and words translations with transcription, electronic English-Russian vocabularies, encyclopedia, Russian-English handbooks and translation, thesaurus.
Наследство
Существительное наследство эквивалентно английским inheritance и heritage. Inheritance употребляется в значении 'имущество, остающееся после смерти владельца и переходящее в законном порядке к новому лицу': to leave a considerable inheritance to' one's children. Inheritance означает также 'наследование, право получения или передачи имущества': to come into possession of property by inheritance. Heritage употребляется главным образом в метафорическом значении 'явления культуры, быта, оставшиеся от прежних деятелей, прежних времен': artistic heritage left by Stanislavsky.
1) General subject: bequest. heirdom, heirloom, heritage, inheritance, legacy, patrimony
2) Law: bequeathal, decedent's estate, estate of decedent
4) Business: succession
5) leg.N.P. estate, inheritance (in the popular use of the term, including property obtained by devise or descent) . succession (as the estate of a deceased)
См. также в других словарях:
НАСЛЕДСТВО — НАСЛЕДСТВО, наследства, ср. 1. Имущество, остающееся после смерти владельца и переходящее в законном порядке к новому лицу. Оставить сыну большое наследство. Получить наследство. Лишить наследства. «Позвольте нам своими счесться, хоть дальними … Толковый словарь Ушакова
Наследство — имущество, переходящее в порядке наследования от умершего (наследодателя) к наследникам. Наследство может включать права собственности, другие вещные права, исключительные права на результаты интеллектуальной деятельности, а также обязательства, … Финансовый словарь
НАСЛЕДСТВО — имущество, переходящее в порядке наследования от умершего (наследодателя) к наследникам. Может включать права собственности, другие вещные права, исключительные права на результаты интеллектуальной деятельности, а также обязательства, … Юридический словарь
Наследство — переход имущества умершего к его наследникам по завещанию или по действующему законодательству при отсутствии завещания. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
НАСЛЕДСТВО — имущество и денежные средства, переходящие к наследникам. Райзберг Б.А. Лозовский Л.Ш. Стародубцева Е.Б. Современный экономический словарь. 2 е изд. испр. М. ИНФРА М. 479 с. 1999 … Экономический словарь
НАСЛЕДСТВО — НАСЛЕДСТВО, а, ср. 1. Имущество, переходящее после смерти его владельца к новому лицу. Получить в н. что н. 2. То же, что наследие. Духовное н. 3. То же, что наследование. Право наследства. Получить по наследству. | прил. наследственный, ая, ое … Толковый словарь Ожегова
Наследство — (лат. patrimonium, bona heredita ria successio hereditas англ. inheritance, heirdom) имущественные права и обязанности, переходящие после смерти собственника (наследодателя) к др. лицу (наследнику) в порядке наследования. Н. в материальном … Энциклопедия права
НАСЛЕДСТВО — вещи, иное имущество, в том числе имущественные права и обязанности, переходящие в порядке наследования от умершего (наследодателя) к наследникам. Не входят в состав Н.права и обязанности, неразрывно связанные с личностью наследодателя, в … Юридическая энциклопедия
Наследство — Запрос «Наследство» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Наследование приобретение имущества, оставшегося после смерти другого лица (наследодателя). Существуют два вида наследования: по завещанию и по закону. По закону РФ наследуют … Википедия
наследство — а, только ед. с. 1) Имущество, остающееся после смерти владельца и переходящее в собственность кого л. Оставить наследство. Достаться в наследство. Осенью ступай в Москву или Петербург искать себе службу. Если осмелишься ослушаться, навеки лишу … Популярный словарь русского языка
Книги
Источники:
, , , ,
25 апреля 2024 года
Комментариев пока нет!
Как вступить в наследство без документов
Образец доверенности на получение птс
Письмо пожертвование образец
Можно ли крест передавать по наследству
Образец анкеты на квоту рвп
Отказ от части наследства не допускается
Сколько стоит оформление наследства по закону
