ЮРПОМОЩНИК

справочник юриста

Бесплатная юридическая консультация 8 (800) 333-94-83 доб. 826

» Оформление личных данных

Образец заполнения анкеты на карту поляка

Какие документы нужны на Карту Поляка?

2011-06-09

заполненная анкета- заявление (wniosek) . который можно скачать на сайте каждого польского консульства, например здесь

фотография 45х35 (не старше 6 месяцев)

паспорт + ксерокопия паспорта

оригиналы и ксерокопии документов . подтверждающих принадлежность к польскому народу.

Это, в первую очередь, ваше свидетельство о рождении и его копия. Если у вас хотя бы один из родителей поляк ( и это написано в вашем свидетельстве о рождении), то этого документа будет достаточно

свидетельство о браке (оригинал и копия), если вы поменяли фамилию после замужества

на собеседовании вам выдадут два дополнительных документа: декларацию принадлежности к польскому народу и заявление о том, что вы не имеете вида на жительство в РП. В этих документах следует написать личные данные и расписаться

Внимание! Необходимо предоставить только те документы, которые лучше всего подтвердят вашу принадлежность к Польше. Например, если ваш отец - Поляк, то будет достаточно одного документа - вашего свидетельства о рождении с пометкой о национальности отца.

Карта Поляка

ЗАПИСЬ НА СОБЕСЕДОВАНИЕ

Позвонить по тел. (017) 2849980 / 2849981 либо написать письмо на электронную почту минского консульства: minsk.wk.sekretariat@msz.gov.pl

Запись производиться по телефону (0162) 270023 (обычно в среду ) смотреть новости

Для регистрации на Карту Поляка в консульстве Гродно требуется пройти электронную регистрацию на сайте консульства https://by.e-konsulat.gov.pl

Лицам, старше 65 лет, электронная регистрация на Карту Поляка не нужна! Записываться только по телефону!

Телефон консульства в Гродно: 738035, 751650.

Список документов на собеседование:

1. Заполненная анкета-заявление (Скачать Wniosek )

Внимание! Подпись не должна выходить за края. Распечатывать анкету нужно на двух листах (принимают и распечатанную на одном листе с двух сторон).

2. Распечатанное подтверждение регистрации.

3. Фото 45х35 как на польскую визу, нужно вклеить в анкету.

4. Паспорт + ксерокопия паспорта (разворот стр. 30-31, разворот с фотографией, стр.

с пропиской),

5. Оригиналы и ксерокопии документов, подтверждающих принадлежность к польскому народу. Это в первую очередь свидетельство о рождении + его копия. Если у Вас хотя бы один из родителей поляк (это написано в Вашем свидетельстве о рождении), то больше ничего не надо. Если у Вас только бабушка/дедушка поляки, то плюс ко всему перечисленному выше нужны и их свидетельства о рождении. Так же доказательством может являться документы о том, что Ваш дед служил в польской армии или проживал на территории Польши до 1939 года, либо и прадед и прабабка - поляки.

6. Для девушек, которые меняли фамилию после замужества, нужно принести свидетельства о браке + ксерокопию свидетельства.

7. Иметь ручку, запасной чистый ”Wniosek”, клей и дополнительное фото 45х35.

Список документов для получения Карты Поляка для ребенка:

2. Оригиналы паспортов (ребенка, свой, супруга (-и)) и ксерокопия

3. Свидетельство о рождении ребенка и ксерокопия

4. Карта Поляка родителя и ксерокопия

5. Фото ребенка как на визу.

Карту Поляка ребёнок получает в случае:

- если оба родителя имеют Карту Поляка

- если один родителе имеет Карту Поляка, а второй даёт своё согласие в присутствии консула на получение Карты Поляка для ребёнка.

Карта Поляка, выданная несовершеннолетнему, становится недействительной по истечении года со дня достижения им совершеннолетия.

Для того, чтобы этого избежать, необходимо не позже чем за три месяца до истечения срока действия Карты Поляка подать заявление о ее продлении на следующие 10 лет.

Инструкция по заполнению внеска, образец заполнения внеска, правила транслитерации имен и географических названий+ Ustawa o Karcie Polaka

образец заполнения внеска можно скачать здесь: https://www.dropbox.com/s/csfet02q2y8d571/Wz%C3%B3r%20wniosku%20o. Polaka.pdf (спасибо >P@R@VOZik ) Как показывает практика, при заполнении анкеты не имеет принципиального значения написаны имена и фамилии соискателя КП и его родственников в польском варианте или в транслитерации с русского/белорусского языка (как указано в паспорте), но рекомендую указывать их так, как они указаны в паспорте - это наверняка избавит от возможных проблем при последующем использовании КП

Для правильного написания во внеске географических названий (населенных пунктов) на польском языке можно использовать следующие способы:

- использовать рабочую версию списка польских географических названий (Robocza wersja wykazu polskich nazw geograficznych świata)

Для написания названий улиц в польской транслитерации (рекомендую использовать именно транслитерацию, а не пытаться их переводить) при недостаточном знании языка, рекомендую использовать соответствующие онлайн ресурсы, к примеру: http://www.russki-mat.net/trans2.html Их же можно использовать для транскрибирования на польский имен родственников, если в имеющихся документах они указаны на русском языке.

Как правильно заполнить заявление-анкету на предоставление Карты поляка

Перед заполнением заявления на Карту поляка соберитесь, внимательно прочтите и следуйте нашей инструкции по заполнению анкеты (вньоска), она позволит вам ее точно заполнить с первого раза.

ВНИМАНИЕ! Писать в каждой ячейке по одной букве (цифре) разборчиво печатными (большими) буквами на польском языке!

Внимательно читайте, что написано над ячейками и заполняйте только под надписью. В серых полях ничего не надо писать и подчеркивать!

В рубрике цель написания заявления („Cel składania wniosku ) поставьте Х – по-видимому в графу «выдача первой карты».

Часть A. Подробная информация заявителя о выдаче Карты Поляка:

пункт 1 и 3 – фамилия и имя должно быть написано так, как указано в вашем заграничном паспорте (транскрипция в латинском алфавите), через косую черту (слеш) – на польском языке. Например, Korwin-Kochanowska пишем «KORWIN» в первом пункте, через черту «KORVIN». Во втором пункте «Kochanowska» через дефис «KOCHANOVSKA». Также и имя. Например, Katarzyna, Anna пишем в 3 пункте «Katarzyna» через косую линию «KATARZYNA», в 4 пункте соответственно «ANNA» / «ANA»

пункт 2 и 4 – вторая фамилия (имя) должно быть написаны только тогда (!), когда она(и) вписаны в паспорт.

Заявитель, который не имеет заграничный паспорт – делает транскрипцию в латинский алфавит самостоятельно используя правила транскрипции

пункт 5 – пишем день, месяц, год рождения и ставим Х напротив пола

пункт 7 - место рождения - вы должны написать название конкретного населенного пункта «LWOW»

пункт 8 – указываете свое гражданство в именительном падеже, «BIALORUSKIE», «LITEWSKIE», «ROSYJSKIE», «UKRAINSKIE»

пункт 9 – указываете национальность «POLSKA» (так написано в образцах консульств, хотя правильно будет писать «POLKA» или «POLAK» - смотрите если вы сильны в языке и сможете доказать консулу… Знаем, что и такие заявления проходят.)

Часть В. Адрес:

пункт 10 - единица административного деления – если область, напишите „OBWÓD

пункт 11 – почтовый индекс

пункт 12 - единица административного деления - должно быть указано какое название области, в которой заявитель проживает постоянно, например, WINNICKI , LWOWSKI

пункт 13 - укажите название населенного пункта. Если улица названия не имеет, то укажите номер дома (номер недвижимости) - например, Wolica 27

пункт 14 улица (по вашему желанию можете указать сокращения: UL . – улица, AL . – проспект, PL . – площадь).

пункт 15 номер дома, номер квартиры (указывайте через косую линию, например 15/255)

пункт 16 пишем страну «LITWA», «UKRAINA»

Часть С. Впишите данные из заграничного паспорта (который получается надо иметь, а иначе зачем карта поляка?).

пункт 17 название документа «DOWÓD OSOBISTY», «PASZPORT», «PASZPORT ZAGRANICZNY» (граждане Белоруссии имеют один паспорт - поэтому пишите «PASZPORT»)

пункт 18 серия и номер документа

пункт 19 дата выдачи документа

пункт 20 дата окончания срока действия документа

Часть D . Данные предков претендента на Карту поляка.

пункт 21, (25) –имя, фамилия – указываются тех родственников на которых ссылаетесь в качестве доказательства о происхождении. 25 пункт заполняется когда необходимо указать 2 родственников (случай когда ссылаетесь на двух прадедов). Пункты заполняются на польском языке

пункт 22 (26) - отношения (родственная связь) - должны поставить крестик в соответствующей графе

пункт 23 (27) - гражданство - в случае если человек указанный в п.21(25) жив – укажите гражданство, которое есть на сегодняшний день, в случае скончался – напишите гражданство на момент смерти, например «ZSRR» или «POLSKIE»

пункт 24 (28) национальность «POLSKA»

Часть E – свидетельство польских или полонийных организаций (только тех кто определен согласно Закона). Поставьте X в соответствующей графе.

Часть F - фотография размером 35 х 45 мм (фото хорошего качества, как на заграничный паспорт не старше шести последних месяцев, на равномерном белом фоне, со снятыми очками (лучше так, чем доказывать что они не солнцезащитные), и без головного убора) – должна быть приклеена.

пункт 31 - Подпись должна поместиться в нарисованной рамке (на польском языке) - ставиться в присутствии консула (хотя некоторые требуют чтобы подпись уже стояла - Wypełniony wniosek należy podpisać w wyznaczonym miejscu - принесите 2 один с подписью другой без)

пункт 32 – дата написания заявления

пункт 33 – тут может быть написана важная информация, которой не нашлось места в заявлении.

Образец анкеты вньоска (заявления) на Карту поляка можно скачать тут .

Заявления не высылают по почте!

К заявлению прикладываются лучшие документы (там где лучше просматривается принадлежность к польскому народу), которые доказывают ваше польское происхождение. Не стоит приносить все генеалогическое дерево!

Итак, на собеседование несете - заполненную анкету с фото, оригиналы и ксерокопии документов, оригиналы и ксерокопии паспортов иностранного и отечественного (в тех странах где есть их два).

P.S. Если статья Вам понравилась или пригодилась и вам не сложно - порекомендуйте ее пожалуйста в социальных сетях Твиттер, +1 и др. Большое спасибо!

образец заполнения польскую анкету на визу

Катра Поляка и получение визы. - Forum Polsha24

Как зарегистрироваться на визу в Польшу? -

Торт монастырская изба рецепт с фото образец заполнения польскую анкету на визу Когда необходима виза в Польшу, документы нужно предоставлять в полном. фотографии, установленного размера и образца заполненную анкету. Заполнение анкеты для польской визы подчиняется следующим правилам.

Когда необходима виза в Польшу, документы нужно предоставлять в полном. фотографии, установленного размера и образца заполненную анкету. Заполнение анкеты для польской визы подчиняется следующим правилам. Ксерокопия страниц паспорта с прежними польскими визами если есть. Заполнение анкеты на визу - пошаговая видео-инструкция.